The motorway junction will be shut across 14 nights, with a nine-mile diversion in place