Outlander has been credited for sparking a ‘renaissance’ of Scottish heritage languages with expressions like “Sassenach” catching on with the show’s global fanbase.