Scotland’s Kafkaesque housing tribunal system is a true nightmare