As part of the Scotland’s Wonderful Wildlife series, Mary Colwell warns that curlews, a bird with a leading role in Scottish folk tales, are in serious trouble