Old Craig in Morningside, which was burnt to the ground by Henry VIII’s forces and then linked to Mary Queen of Scots, has come on the market