Professor Sir Gregor Smith warns the NHS could struggle to recruit staff to its gender identity clinics