The 15-story tower block was evacuated while Police Scotland dealt with a ‘suspect item’