Plummeting numbers of high-paying international students hit the historic university in 2023-24.