Health bosses want to increase the charges for a number of services - including care home taxes - as they scramble to save nearly £20 million.