The Castle Hotel has been put up for sale as the owners prepare to retire.