Nicola Milne, 38, swindled tens of thousands of pounds after her marriage broke down and she struggled to maintain her lifestyle, a court was told.