Investigators launched a probe after a crew member onboard a Loganair flight suffered a bone fracture.