Emails between the companies and council chiefs reveal that the city's traffic nightmare could have begun months earlier - but local authority executives wanted it to be a "really good news story".