A 38-year-old man and 39-year-old woman were taken to hospital after the alleged assaults in the Orkney capital.