The comedian and actress suffered with symptoms for decades