From his own family’s heartbreak, Eddie Farwell built a legacy of hope for thousands