A group of students took their learning beyond the classroom and into a care home building unexpected friendships over cups of tea and cake