People could lose hundreds of pounds every year in retirement by ignoring this deadline