About 2,500 new houses are transforming the appearance of Exeter - and putting pressure on services