Jamie Oliver shared a "delicious" two-ingredient pasta recipe that is perfect for the whole family and is "rustic and really nice" to make with the kids too