Motorists will be hit by higher rates of Vehicle Excise Duty from April 1, with some facing extra charges on top of the inflation-linked rise