A plant expert has shared that when it's best to water your garden and houseplants - and what the benefits are