Prue Leith, known for her role on The Great British Bake Off, explained that she'd had several awkward encounters with the Royal Family over the years, including the late Queen Elizabeth II