William Medland pretended nothing had happened after the attack but was caught out by DNA