Water stains caused by cups and glasses occur when moisture ecomes trapped within the wood's finish - but there's an easy way to get rid of them without spending a fortune