Strictly Come Dancing winners Ellie Leach and Vito Coppola have been close ever since they were partnered together on the BBC show in 2023 – and recently shared their sweet connection