Go.Compare analysed data and found nearly three million drivers were paying more than neccessary