Lucy Southerton worked on cruise ships for a decade and she has shared the costly mistake that passengers keep making when booking their excursions