Nearly nine in 10 authorities in England will impose a 4.99% increase this year, the most allowed without triggering a local referendum