The rare sighting of a venomous black adder has prompted warnings to dog owners and families