The bizarre item was unexpectedly discovered at the rear of the property during ongoing renovation work at the couple's home – and many believe it dates back to World War II