One Dancing on Ice contestant was unable to take part in the final performance of the series after suffering an injury