Dancing on Ice host Holly Willoughby was left emotional on Sunday night's final