A specialist Cuddle Bed gave a North Devon family precious moments together—now a hospice is raising funds to offer the same comfort to others