A Cruel Love: The Ruth Ellis Story viewers have taken to social media to share their thoughts on the new drama