Daniel Coffey, from Devon, died in Iraq at the age of just 21