Escape to the Country host Sonali Shah was on hand to help an outdoor enthusiast find her dream home in Wales