Rebecca Yarros has shared her some of her favourite reads, including a hidden gem and a publishing phenomenon