The town's top venues are hosting an epic line-up of indie jazz folk and funk