Gulls had fallen behind before Matt Jay's equaliser earned a point