Certain plates are unreadable by speed and ANPR cameras but some are arguing that fines for being caught are not serious enough