Robson Green and Jason Watkins are set to star in Channel 5's new stalker thriller