A grant-funded cycling initiative is inspiring the next generation of young riders