The England international's chances of making the British and Irish Lions tour to Australia have taken a blow