Escape to the Country's Denise Nurse was tasked with finding couple Phil and Jo their forever home