There's comfortable new seating and a revamped window display to show off its range of cakes and pastries