Longer and warmer days are not far away, so gardeners must not put off these essential tasks until then to ensure their lawns and shrubs thrive