Researchers uncover the untold struggles faced by women in UK agriculture, from mental health battles to physical strain