The midfielder returns to Devon for a second loan spell from Premier League side Brentford.