The budget beauty retailer, which sells everything from toiletries to household cleaning supplies, is set expand in one part of England